Castilian language

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Académie internationale d'héraldique; 1952

Pommelly, fusils, ermine spots, wreathed, cramponned, calvary

Académie internationale d'héraldique, AIH, «Vocabulaire-Atlas Héraldique en six Langues: Francais - English - Deutsch - Español - Italiano - Nederlandsch», by Gaston Stalins, Le Baron Stalins, with the collaboration of René Le Juge De Segrais, Ottfried Neubecker, Martin de Riquer y Morera, Giacomo Carlo Bascapé, and Mario Gorino-Causa, 119 pages, 530 black and white heraldic pictures, Société du Grand Armorial de France, 179 Boulevard Haussmann, París, 1952.


This book begins with the following sentence: «Heraldique - science et art - qui prit naissance en France vers la moitié du XIIe siècle, s'est propagée très rapidement dans les principaux pays européens».

The number of terms and words of the heraldry by languages is as follows:

  • French language: 523 heraldic terms.
  • Dutch language: 521 heraldic terms.
  • German language: 519 heraldic terms.
  • Spanish language: 511 heraldic terms.
  • Italian language: 506 heraldic terms.
  • English language: 502 heraldic terms.

The names of the authors and collaborators have been checked with [Académie internationale d'héraldique; 1999].

Its 530 heraldic illustrations correspond, according to my calculations to 509 drawings, numbered from 1 to 530. Some images contain several numbers, for example, the image that shows a coat of arms with its mantling, number 528, and its supports, number 529, a griffin and a lion rampant, it is the same illustation, but with 2 numbers.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Dictionary, French language, English language, German language, Castilian language, Italian language and Dutch language.

The names of the authors are:

Bibliographic reference mentioned in the following articles:

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Anonymous; 1800a

Anonymous, «Armerías de España», 124 double pages, title in the 9 page, provenance Duke of Osuna and Infantado, 1800.


Content

The book has no index and its content, written by hand, is as follows:

Surnames Rondinos, Roxas, Rozas, Ruas, Ruanes, Rubios, Ruedas
  • Pages 1 through 8 are blank.
  • On page 9, title, the letter A begins and surnames Abarca, Abendaño, Abeo, Ablitas and Abrego in large handwritten and the blazon in small handwritten (except for the end of the book on page 123, the unknown author seems to write more about surnames than about lineages).
  • On page 10, the surnames with the letter A continue and their blazon both in small handwritten.
  • On page 23, the letter B begins, its surnames and their blazons, for example, the Barrasas, in the page 25, «Or, six Lions proper, combatant».
  • On page 30, the letter C begins, it is followed by the letter Z on page 42, 29 surnames with Z was written before the letter D and Cocas and Cuacas, with the letter C, are inserted inside the letter Z.
  • It follows in alphabetical order of surnames from page 46, where the letter D begins, to page 97 with the letter S, including in the S the surname Sánchez on page 99, as a lineage will be included at the end of the book, and it follows with the letter S until the page 104.
  • On page 105 the letter T begins, surname Tabixas, Taboadas, Tafuxes, ...
  • On page 109 jump from the letter T to the letter V, with the surnames Vacas, Vadillos,... and skipping the letter U.
  • On page 119, it returns from letter V to U, in an unordered manner and without including the title with the capital letter U.
  • On page 120, begins the letter X and also the letter Y.
  • On page 122, the letter Z and only 3 additional surnames with Z, recall that the majority of the surnames with Z were included after the letter C.
  • On page 123 he returns to the surname Sánchez by testimony of Pedro de Soto owner of the books of Armory of Spain of Andreas Heredia, King of Arms, and finally the unknown author copies the text for the surname Sánchez, those who were «hijosdalgos, en Cangas de Gobadonga» ~ Covadonga of Asturias and ends with a poem of 8 verses.
  • Beginning on page 124 are blank.

Bibliographical reference of century XVIII.

Classification: Manuscript, Armorial roll and Castilian language.

Author: unknown.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Calvo, P.; 1501

Pedro Calvo, origin and application of funds, totals

Pedro Calvo, notary and alderman of the city of Calatayud, «Libro de cuentas de la ciudad de Calatayud» ~ «Account book of the city of Calatayud», literal title, «Libro dela data fecha por pedro calvo notao Regidor dela ciutat de Calatayut enel anyo de mil Quinientos y uno», manuscript restored with cover, back cover and Mudejar style binding, 2 blank pages behind the cover and the back cover, 76 inner pages of 300 x 230 mm, of which 7 could be in white and in even position, 3 in white among the first 20 pages, 1 blank towards the middle of the book and another 3 blank between the last 20 pages, final annotation with the term «cabreo», Calatayud, 1501.


Bibliographical reference of century XVI.

Classification: Manuscript and Castilian language.

The author is Calvo, Pedro.

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

de Pando Villarroya, J. L. P. V.; 2006

José Luís Patricio Vicente de Pando Villarroya, Doctor in Information Sciences by the Complutense University of Madrid, «Historical Sciences, Heraldic Terms», on-line publication, in the domine dictionariesdigitales.net registered on 11th of January of 2006.


Release date

The release date is taken from Archive.org, checking when this «Heraldic Glossary» appeared for the first time in the record log series.

Heraldic glossary

It originally contains 676 heraldic terms without illustrations and 694 definitions.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Dictionary and Castilian language.

Author: de Pando Villarroya, José Luís Patricio Vicente.

External link:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 1995

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 1st, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 419 pages, 44 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 1995.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External link:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 1996

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 2nd, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 396 pages, 89 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 1996.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resource:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 1997

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 3rd, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 480 pages, 116 pictures, 2 maps, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 1997.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resource:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 1998

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 4th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 450 pages, 135 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 1998.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resource:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 1999

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 5th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 484 pages, 124 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 1999.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resource:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2000

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 6th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 419 pages, 124 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2000.


Bibliographical reference of century XX.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2001

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 7th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 496 pages, 199 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2001.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2002

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 8th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 454 pages, 58 pictures, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2002.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2003

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 9th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 483 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2003.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2004

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 10th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 563 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2004.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2005

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 11th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 463 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2005.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2006

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 12th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 415 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2006.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2007

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 13th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 535 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2007.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2008

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 14th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 579 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2008.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2009

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 15th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 579 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2009.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2010

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 16th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 507 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2010.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

The following article cites this bibliographic reference:

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2011

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 17th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 469 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2011.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External links:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2012

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 18th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 517 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2012.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

Bibliographical reference mentioned in the following article:

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2013

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 19th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 558 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2013.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2015

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volumes 20th and 21st, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 700 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2015.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

The following article cites this bibliographic reference:

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Emblemata; 2016

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Católico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 22nd, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 346 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, Printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2016.


Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

The author is Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

Separador heráldico
Escudo de Castilla y León Libro abierto, hojas de plata, filo de oro, guardas de gules, tapas de sable.

Sanz Lacorte, J.; 2007

Jesús Sanz Lacorte, «Glosario Heráldico», on-line publication, in the domine armoria.info registered on July of 2004, about 2,650 heraldic terms, more than 2,350 illustrations, 288 pages, estimated size, designed by Bcdreams.com, Barcelona, 28th of May of 2007.


Release date

The release date is taken from Archive.org, checking when this «Heraldic Glossary» appeared for the first time in the record log series.

Illustrations

It contains more than 2,350 illustrations, in color and in black and white, outlined drawings, color shields and photographs. Some of the shields outlined in black and white belong to [Académie internationale d'héraldique; 1952], for example the following pictures:

  • picture 86, pointed at each end;
  • picture 90, voided;
  • picture 272, lion sejant;
  • picture 291, combatant;
  • picture 292, addorsed or back-to-back;
  • picture 297, eagle crowned;
  • picture 304, a qualifier for eagle not translated into English, in French «aigle entravaillé»;
  • picture 305, osprey a diurnal fish-eating eagle,
  • picture 311, two wings addorsed,
  • picture 341, trunk,
  • picture 360, edged,
  • picture 373, hazel nuts,
  • picture 378, raguly or ragged,
  • picture 395, hemp-bray,
  • picture 410, hunting horn or bugle horn,
  • picture 434, caltrap,
  • picture 464, between,
  • picture 466, a qualifier for water and sea not translated into English, in French «afitée»,
  • picture 475, aquilon,
  • picture 494, diapered,
  • picture 504, port and windows Azure, or Gules, or Sinople, or Sable, or Purple, or Or, or Argent;
  • ...

Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Dictionary and Castilian language.

The author is Sanz Lacorte, Jesús.

External resources:

 

Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135, 7th floor,
28046 Madrid, Spain.