Illustration, translation and editing

I am an editor of both literature and technical books, registered in the ISBN Agency of the Spanish Ministry of Culture. I do also work in translation and illustration of key poetry works. Some examples of this activity are:

• The illustration of "Les Fleurs du Mal" by Charles Baudelaire. I have done 128 pictures for the poems included in the 1861 edition using a mix of techniques on coated paper, which became a first free French edition. There is an upcoming bilingual edition in French and Spanish.
• Translation of Chinese medieval poetry of the Tang dynasty (centuries VII to X), using a method of translation of Jué jù poems, with metric, but without rhyme, seeking an isomorphism with the original that allows you to associate, using colour schemes, each character in classical Chinese with English and its representation and current Chinese pronunciation. These illustrated translations were published in different issues of the Chinese Economy and Society Observatory (OES China).

In addition, I have authored the cover of «der Rückfall» a magazine of the Technische Universität München and illustrations of the opening chapter of the book «Time's Up; Finding Resonance and Relevance in Revelation» by Bill Albing.

All images of Blason.es have been elaborated by Antonio Salmerón Cabañas either by the interpretation of existing blazons or by the creation of new blasons, coats of arms, heraldic objects or other artistic achievements.

In the hypothetical case that a holder of a coat of arms or coat of arms or an author of a plastic work or an author mentioned in the texts or in the bibliography will consider that, by mistake or omission, some content of this site Blason.es, and which is identical to the one reproduced in its associated heraldry domains, could damage any of your rights, please do not hesistate to contact Antonio Salmerón Cabañas by e-mail or by means that he thinks fit to be able to remedy it as soon as possible.

The coats of arms of this bookcase are arranged alphabetically by the name of their respective bearer. Each coat of arms links to an article in English about its bearer, note that there may be several heraldic articles for the same bearer.

Académie internationale d'héraldique, AIH, «Vocabulaire-Atlas Héraldique en six Langues: Francais - English - Deutsch - Español - Italiano - Nederlandsch», by Gaston Stalins, Le Baron Stalins, with the collaboration of René Le Juge De Segrais, Ottfried Neubecker, Martin de Riquer y Morera, Giacomo Carlo Bascapé, and Mario Gorino-Causa, 119 pages, 530 black and white heraldic pictures, Société du Grand Armorial de France, 179 Boulevard Haussmann, París, 1952.

---

This book begins with the following sentence: «Heraldique - science et art - qui prit naissance en France vers la moitié du XIIe siècle, s'est propagée très rapidement dans les principaux pays européens».

The number of terms and words of the heraldry by languages is as follows:

• French language: 523 heraldic terms.
• Dutch language: 521 heraldic terms.
• German language: 519 heraldic terms.
• Spanish language: 511 heraldic terms.
• Italian language: 506 heraldic terms.
• English language: 502 heraldic terms.

The names of the authors and collaborators have been checked with [Académie internationale d'héraldique; 1999].

Its 530 heraldic illustrations correspond, according to my calculations to 509 drawings, numbered from 1 to 530. Some images contain several numbers, for example, the image that shows a coat of arms with its mantling, number 528, and its supporters, number 529, a griffin and a lion rampant, it is the same illustation, but with 2 numbers.

---

Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Dictionary, French language, English language, German language, Castilian language, Italian language and Dutch language.

Authors:

• Stalins, Gaston.
• Le Juge De Segrais, René.
• Neubecker, Ottfried.
• Riquer y Morera, Martin de.
• Bascapé, Giacomo Carlo.
• Gorino-Causa, Mario.

Here are the articles quoting this reference:

• Sanz Lacorte, J.; 2007
• Sir Thomas Grenville II
• Val'Quirico, wreath an owl

External resources:

• Heraldic glosary 1952.
• Derived and increased heraldic glossary.

Internal resources: Aih1952.00.Vocabulaire.Original.pdf and Aih1952.01.Vocabulaire.Sefidn.pdf.

Baron of Valdeolivos Emblematic Chair, of the Fernando el Catolico Institution, of the Centre of Scientific Research (C. S. I. C.) y of the Excelentísima Diputación de Zaragoza, «Emblemata», Volume 9^th, Emblemata Aragonesa de Emblemática Magazine (E. R. A. E.), 483 pages, ISSN 1137-1056, Legal deposit Z.3.937 1996, printed by the Cooperativa de Artes Gráficas Librería General, Zaragoza, 2003.

---

Bibliographical reference of century XXI.

Classification: Magazine and Castilian language.

Author: Cátedra de Emblemática Barón de Valdeolivos.

External resources:

• Abstract in the Fernando el Catolico Institution.
• Index in the Fernando el Catolico Institution.

Internal resources: Emblemata2003.Volumen09.pdf.

Antonio Salmerón Cabañas, «Coat of arms and heraldic creation between April 2014 and March 2015», paintings registered in the Registry of Intellectual Property of Madrid, with 126 illustrations, 16 black and white and 110 colour, of coats of arms and other heraldic objects, including my pseudonym without anonymity «a Unicorn per saltire Or and Sable, salient and the motto ASC Sable», 30 pages with 126 illustrations, 16 black and white and 110 colour, request code M-001674-2015, and registration number 16/2015/2546, Madrid, 9^th of March of 2015.

---

Bibliographical reference of century XXI.

Author: Salmerón Cabañas, Antonio.

Here are the articles quoting this reference:

• B. Quesada, coat of arms with motto and support
• Pseudonym without anonymity
• Quesada Valles, Bartolomé

Sable, semé of Tulips Or; on a chief cousu Azure, two Crowns Or, in fess.

Escudo de sable, sembrado de tulipanes de oro; el jefe cosido de azur, dos coronas de oro, en faja.

The original design of this coat of arms, along with many others heraldic devices, is registered in [Salmerón Cabañas, A.; 2015a; page 11].

---

Blazon keywords: Without divisions, Sable, Or, Azure, Chief, Cousu, Two, Crown, In fess, Semé and Tulip.

Style keywords: Watercolor, Semi-circular, Illuminated, Outlined in the field tincture and Outlined in sable.

Classification: Coat of arms, Created and Personal.

Bearer: Quesada Valles, Bartolomé.

Sigue por: Bartolomé Quesada Valles.