Cantoned

Arms of Carlos Vidriales and his daughter and son

---

Categories: Coat of arms, Interpreted, Personal, Semi-circular, Illuminated, Outlined in sable, Party per pale, Argent, Cross, Sable, Bordure, Motto, Or, Thirteen, Hurt, Hurt, torteau, pellet, pomme and golpe, Azure, Three, In pale, Four, Five, Chief, Fleur de lis, Lineage, Conjoined in fess, Decoration, Suspended, Base (lower 1/3), Surmounted, Overall (deprecated), Label, Cadency, Cantoned and Martlet.

Root: Vidriales García y Bustamante, Carlos.

Party per fess: 1 party per pale: 1 quarterly: 1 and 4 Gules, a castle triple-towered Or, port and windows Azure, masoned Sable [for Castile]; 2 and 3 Argent, a lion rampant Purpure, armed and langued Gules, crowned Or [for Leon]. 2 quarterly: 1 Or, four pallets Gules [for Aragon]; 2 quarterly per saltire: 1 and 4 Or, four pallets Gules; 2 and 3 Argent, an eagle displayed Sable [for Aragon-Sicily]. 3 Argent, a cross potent cantoned of four crosslets Or [for Jerusalem]. 4 Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert [for Navarre]. Enté en point Argent, a pomegranate proper, seeded Gules, slipped and leaved Vert [for Granada]. 2 quarterly: 1 Gules, a fess Argent [for Austria]; 2 Azure semé of fleurs de lis Or within a bordure compony Argent and Gules [for Burgundy modern]; 3 bendy Or and Azure within a bordure Gules [for Burgundy ancient]; 4 Sable, a lion rampant Or, armed and langued Gules [for Brabant]; overall an inescutcheon party per pale: 1 Or, a lion rampant Sable, armed and langued Gules [for Flanders]; 2 Argent, an eagle displayed Gules, crowned, armed, beaked, langued and membered Or, charged on the wings with two trefoiled stems Or [for Tyrol]. Crest: An imperial crown with two fanons Argent, fringed Or. Behind the shield a double-headed eagle displayed Sable, nimbed, beaked and armed Or, langued and membered Gules, enfiled by an open royal crown above the shield. Supporters: two columns Argent, capital and base Or, between in base waves Azure, in chief an imperial crown the dexter and a closed royal crown the sinister. Moto environing the columns: «Plus Ultra» Or over a scroll Gules. The shield is surrounded by the Golden Fleece.

Arms depicted by me, illuminated with lights and shadows, outlined in Sable, with a semi-circular outer contour and with a metal beaten finish.

Arms of Charles, Holy Roman Emperor, emblazoned by me. In English heraldry, the term supporters is used in a general sense, whether the supporters are animals, inanimate objects, plants or human figures. There is no strict terminological distinction based on the nature of the supporting figures. In Castilian heraldic tradition, by contrast, a more precise terminology is employed. The term «soportes» is used when the supporters are animals, «sostenes» when they are objects (such as columns or weapons) or plants (such trees), and «tenantes» when the figures supporting the coat of arms are human in form. In addition, inanimate supporters are relatively common in Castilian heraldry, whereas they are much rarer in English heraldry. There is also a difference in blazoning practice in the case of columns. In English, the shaft of the column is treated as the primary element, and the tinctures of the base and capital are then specified. In Spanish, the approach is the reverse: the column is described as a whole, stating its main tincture first, and then specifying that it is shafted in another metal. For example in this case: «Supporters: two columns Argent, capital and base Or» ~ «Sostenes: dos columnas de oro, fustadas de plata».

---

Blazon keywords: Gules, Azure, Sable, Argent, Purpure, Or, Vert, One, Two, Four, Party per fess, Party per pale, Quarterly, Castle, Triple-towered, Port and windows, Masoned, Lion, Rampant, Armed, Langued, Crowned, Pale, Quarterly per saltire, Eagle, Displayed, Cross potent, Cross couped, Cantoned, Crosslet, Chain, Orlewise, Crosswise, Saltirewise, Charged, In the fess point, Emerald, Enté en point, Pomegranate, Proper, Seeded, Slipped, Leaved, Fess, Semé, Fleur de lis, Bordure, Compony, Bendy, Overall, Inescutcheon, Beaked, Membered, Wing, Trefoiled, Stem, Crest, Imperial crown, Crown, Fanon, Fringed, Behind the shield, Double-headed, Nimbed, Enfiled, Open royal crown, Above the shield, Supporter (thing), Supporter, Column, Shafted, Between, In base, Wave, In chief, Dexter, Closed royal crown, Sinister, Motto, Environed, Scroll, Surrounded and Collar.

Style keywords: Outlined in sable, Illuminated, Semi-circular and Metal beaten.

Classification: Civic, Interpreted, Boa and Coat of arms.

Bearer: Charles V, Holy Roman Emperor.

Quarterly: 1 Gules, a pale Or upon six waves Azure and Argent, a bordure Or charged with eight lions' heads erased Gules [for Durán]; 2 Azure, a crescent reversed Argent, in dexter chief a fleur de lis Or, a bordure Gules [for Alpoim]; 3 Argent, two goats in pale Purpure, horned Sable [for Cabral]; 4 Gules, a double cross throughout Or cantoned by six plates, a bordure Or [for Melo]; an inescutcheon Azure, five fleurs de lis Or.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un palo de oro sostenido de seis ondas de azur y plata, una bordura de oro cargada de ocho cabezas de león arrancadas de gules [de Durán]; 2^o de azur, un creciente ranversado de plata, en la diestra del jefe una flor de lis de oro, una bordura de gules [de Alpoim]; 3^o de plata, dos cabras en palo de púrpura, acornadas de sable [de Cabral]; 4^o de gules, una cruz doble y plena de oro cantonada de seis bezantes de plata, una bordura de oro [de Melo]; un escusón de azur, cinco flores de lis de oro.

Coat of arms interpreted by me, illuminated with lights and shadows, outlined in Sable, and with a freehand finish.

Arms of the cadet branches of Fernando Durán Cabral de Melo e Alpoim, certified by Dr. Alfonso Ceballos-Escalera Gila, Chronicler of Arms of Castile and León, and emblazoned by me.

---

Blazon keywords: Gules, Or, Azure, Argent, One, Two, Five, Six, Seven, Eight, Quarterly, Pale, Upon, Wave, Bordure, Charged, Lion, Head, Erased, Crescent, Reversed, In the dexter chief, Fleur de lis, Goat, In pale, Horned, Double cross throughout, Cantoned, Plate and Inescutcheon.

Style keywords: Outlined in sable, Illuminated and Freehand.

Classification: Personal, Lineage, Interpreted, Boa and Coat of arms.

Bearer: Durán Cabral de Melo e Alpoim, cadet branches of Fernando.

Quarterly: 1 Gules, a pale Or upon six waves Azure and Argent, a bordure Or charged with eight lions' heads erased Gules [for Durán]; 2 Azure, a crescent reversed Argent, in dexter chief a fleur de lis Or, a bordure Gules [for Alpoim]; 3 Argent, two goats in pale Purpure, horned Sable [for Cabral]; 4 Gules, a double cross throughout Or cantoned by six plates, a bordure Or [for Melo]; an inescutcheon quarterly: 1 and 4 Argent, five escutcheons in cross Azure, each charged with five plates in saltire; a bordure Gules, charged with seven castles triple-towered Or, 3, 2, and 2 [for Portugal]; the whole debruised by a baston Sable; 2 and 3 party per chevron Argent and Gules, in chief two lions combatant Purpure, armed and langued Gules [for Leon], in base a castle triple-towered Or, port and windows Azure, masoned Sable [for Castile]; a bordure compony of eighteen sections Or and vair [for Álvarez de las Asturias].

Scheme of the arms of Fernando Durán Cabral de Melo e Alpoim y Ayala-Schiaffino. These arms have been certified by Dr. Alfonso Ceballos-Escalera Gila, Chronicler of Arms of Castile and León. Both the scheme and the arms have been emblazoned by me. This illustration shows this coat of arms and, around it, the coats of arms that compose it, arranged radially so as to make their integration into the greater shield visible; these are the arms of the Durán, Alpoim, Cabral, and Melo lineages, together with the central inescutcheon, which is the coat of arms of the House of Noronha, which quarters Portugal differenced by a baston Sable and the House of Trastámara.

---

Blazon keywords: Gules, Or, Azure, Argent, One, Two, Six, Seven, Eight, Eighteen, Quarterly, Pale, Upon, Wave, Bordure, Charged, Lion, Head, Erased, Crescent, Reversed, In the dexter chief, Fleur de lis, Goat, In pale, Horned, Double cross throughout, Cantoned, Plate, Inescutcheon, Escutcheon, In cross, In saltire, Castle, Triple-towered, Cadency, Baston, Party per chevron, In chief, Combatant, Armed, Langued, In base, Port and windows, Masoned, Compony and Vair.

Style keywords: Outlined in sable, Illuminated and Ogee.

Classification: Personal, Lineage, Interpreted, Schema, Boa and Coat of arms.

Bearer: Durán Cabral de Melo e Alpoim, Fernando.

Metal Or over metal Argent.

Argent, a cross potent cantoned of four crosslets potent Or.

Escudo de plata, una cruz potenzada cantonada de cuatro cruces potenzadas todas de oro.

Illuminated with lights and shadows and with a freehand finish.

Perhaps the most classic example of non-compliance with the heraldic rule of tinctures having metal Or over metal Argent. In [Galdiano L.; Century XVII; folio 6], you can see a version of the arms of Jerusalem with the field in Gules, which would indeed follow the rule of tinctures as it is metal on color.

---

Blazon keywords: Without divisions, Argent, One, Cross potent, Cross couped, Cantoned, Four and Or.

Style keywords: Freehand, Outlined in sable, Illuminated, Semi-circular and Metal on metal.

Classification: Interpreted and Civic.

Bearer: Kingdom of Jerusalem.

Azure, a chevron Or, between in chief a cross potent cantoned of crosslets, and a lion rampant, and in base a Celtic Trinity knot Argent.

Escudo de azur, un cabrio de oro, acompañado en jefe de una cruz potenzada cantonada de cuatro cruces, y un león rampante, en punta de un nudo celta de la Trinidad, todo de plata.

Coat of arms emblazoned by me with a pointed shape, illuminated, and with a freehand finishing.

---

Credits:

• Ernesto Juan Anaya is the designer of the coat of arms.
• Antonio Salmerón y Cabañas is the author of the heraldic art.

Blazon keywords: Azure, One, Chevron, Or, Between, In chief, Cross of Jerusalem, Cross couped, Cross potent, Cantoned, Four, Crosslet, Lion, Rampant, In base, Celtic Trinity knot, Knot, Celtic and Trinity.

Style keywords: Outlined in sable, Illuminated, Pointed and Freehand.

Classification: Religious, Interpreted and Coat of arms.

Bearer: Lucca de Anaya, Nilda Ernestina.

Gules, a double cross throughout Or cantoned by six plates, a bordure Or.

Escudo de gules, una cruz doble y plena de oro cantonada de seis bezantes de plata, una bordura de oro.

Coat of arms emblazoned by me, highlighted with lights and shadows, contoured in Sable, with an ogee outer contour and with a freehand finish.

Coat of arms of the lineage Melo. This coat of arms has been created for Fernando Durán Cabral de Mello d’Alpoim as a preparatory work for his armorial bearings where the arms of Melo are in the 4^th quarter.

---

Blazon keywords: Gules, Or, Argent, One, Six, Double cross throughout, Cantoned, Plate and Bordure.

Style keywords: Outlined in sable, Illuminated, Ogee and Freehand.

Classification: Personal, Lineage, Interpreted, Boa and Coat of arms.

Bearer: Melo, lineage.

Registered by The International Register of Arms, 6^th of June of 2020, Registration number 0559, Volume 4.

---

Categories: Armorial roll, Azure, Chevron, Between, In chief, Cross of Jerusalem, Cross couped, Cross potent, Cantoned, Crosslet, Lion, Rampant, In base, Celtic Trinity knot, Knot, Celtic, Trinity and Scroll.

External link:

• Nilda Ernestina Lucca de Anaya at The Armorial Register.

Root: The Armorial Register.

RIAG

Argent, a cross patty Gules, cantoned of four mullets of eight points Azure; on a chief Sable, an elephant passant Or.

The Registro Internacional de Armas Gentilicias, is also known as RIAG, and riag.com.es is it domain.

It is a private register of coat of arms founded in 2006 in Seville, Spain by the herald Ignacio Koblischek Zaragoza.

---

Categories: Institution, Socioeconomic, Semi-circular, Illuminated, Outlined in sable, Outlined in the field tincture, Freehand, Argent, Diminished cross, Patty, Gules, Cantoned, Mullet, Eight, Azure, Chief, Sable, Elephant, Passant and Or.

This portrait, attributed by the seller to Frans Pourbus the Younger, was described on the market as that of a Venetian lady holding a «Venetian Lace Fan» and was said to come from a private collection in Florence, Italy. More precisely, its sales title was «Portrait of a Lady with a Venetian Lace Fan c.1595, Remarkable condition 1597».

From a heraldic point of view, the work presents, as a significant element, a coat of arms of oval shape painted on the column accompanying the figure. Oval forms are often associated with the shields of married women; if this late-sixteenth-century shield originated, for example, in England, one could be more confident that there is a relationship between the oval shape of the shield and the lady depicted. Originating in Italy, and more specifically in Venice, this oval shape may have been chosen either because the sitter was a woman or simply as a matter of fashion, since in that period and region oval shields can also be found in ecclesiastical contexts and used by men, the oval then being regarded as a form more architectural and artistic than combative.

I became aware of this painting because I was asked by a university whether I could identify the coat of arms on the column. The identification of coats of arms in historical painting is a slow, uncertain task and, in most cases, an unproductive one. It may require hours, days, weeks or even years, and often does not lead to definitive results. For this reason, I generally try to avoid this type of research.

In this particular case, I was unable to identify it. However, coats of arms, once seen, remain in visual memory; that is precisely what they are designed to do. Twenty months later, while casually reviewing a series of heraldic records published by the Italian heraldist, «Vittorio|Gifra», one of them caught my attention at an unconscious level. I continued moving through the series, but an unmistakable sense arose that something relevant had been overlooked, which led me to go back and examine the entry again with care. At that moment, the lady with the Venetian fan and the coat of arms painted on the column of the portrait immediately came to mind.

The consulted entry stated verbatim: «Stemma famiglia #VOGANZI. @voganzi Arma: d’azzurro, a due tibie in decusse al naturale, accantonate da quattro gigli d’oro. A.S.Mi. Reg. 0002: stemmario Marco Cremosano - 1673; [...] et anco di diverse Famiglie d’Italia, Vol. II°, p. n°333, posizione, 3^ fila e 3° stemma da sx a dx. [Cfr.: Archinto: «de #VOGANZA de Venetia» (I 13 V a)]. Vittorio Gifra. Lun01-12-2025».

Indeed, it had been found: the coat of arms on the column belongs to the Voganzi family of Venice, whose arms are, in Italian «d’azzurro, a due tibie in decusse al naturale, accantonate da quattro gigli d’oro» ~ in English «Azure, two tibiae proper in saltire, between four fleurs de lis Or» ~ in Castilian «escudo de azur, dos tibias al natural en sotuer, cantonadas de cuatro flores de lis de oro».

I then proceeded to document the finding and inform the interested parties.

In the Archinto, the form «Voganza» appears, referring to a specific individual or to the nominal origin of the lineage, in the singular; for example, «una dama de la casa Voganza». By contrast, in the stemmario by Marco Cremosano the form «Voganzi» is recorded, which corresponds to the plural commonly used to designate the collective body of members of the Voganza family. Taking into account that only about 70 years elapsed between the portrait (1597) and the stemmario (1673), it is plausible that at the time the painting was made the surname could already appear as «Voganzi» or in a very similar form. Although surnames do evolve over time, the interval considered is not one of centuries, but of 7 decades.

My most important doubt in this identification concerns the colour of the field; when I first saw it, I hesitated between sable and azure. It seemed too light to be sable, I thought; it could be azure, but it is not very azure, so in my notes I left it as: «either sable or azure».

When I depict elements in saltire, I usually give precedence to the bend over the bend sinister, so my natural inclination would be to place the tibia bendwise above the tibia in bend sinisterwise. In this case, however, I have placed the tibia bend sinisterwise above, in order to remain consistent with the coat of arms on the column. In any event, this is merely an artistic detail, with no relevance from the standpoint of heraldic description, which is the same in both cases.

---

Categories: Identification, Interpreted, Watercolor, Outlined in sable, Illuminated, Without divisions, Azure, Two, Tibia, Proper, In saltire, Cantoned, Four, Fleur de lis and Or.

Interpreted coat of arms: with a semi-circular shape; illuminated with metals argent and or and colors sable and azure; outlined with sable; and a freehand finish.

---

Blazon keywords: Party per pale, Argent, Cross, Sable, Bordure, Motto, Or, Thirteen, Hurt, Hurt, torteau, pellet, pomme and golpe, Azure, Three, In pale, Four, Five, Chief, Fleur de lis, Cantoned and Martlet.

Style keywords: Freehand, Semi-circular, Illuminated and Outlined in sable.

Classification: Coat of arms, Interpreted and Personal.

Bearer: Vidriales, M. P..

Blazon of the lineage Voganzi in Venice

Azure, two tibiae proper in saltire, between four fleurs de lis Or

Escudo de azur, dos tibias al natural en sotuer, cantonadas de cuatro flores de lis de oro.

Illuminated and watercolor.

The blazon in Italian is «d’azzurro, a due tibie in decusse al naturale, accantonate da quattro gigli d’oro».

---

Blazon keywords: Without divisions, Azure, Two, Tibia, Proper, In saltire, Cantoned, Four, Fleur de lis and Or.

Style keywords: Watercolor, Outlined in sable and Illuminated.

Classification: Personal, Lineage, Interpreted and Coat of arms.