Cadena

Alfonso X de Castilla, El Sabio, «Las Siete Partidas», su año estimado de terminación es el 1265.

---

Este es ejemplar que puedo consultar, pues está disponible en la en la Biblioteca Digital Hispánica, es un manuscrito de 42 por 30 centímetros que perteneció en su día a Álvaro de Zúñiga y Guzmán, primer duque de Arévalo, que posteriormente quedó en poder de los Reyes Católicos, inicialmente de la Reina Isabel I de Castilla y, que tras su muerte, don Fernando recuperó por el precio de 5.251 maravedíes. El original está depositado en la Biblioteca Nacional, en la vitrina 4/6.

Este ejemplar, además de sus abundantes letras capitales, tiene ilustradas 8 páginas, que según su posterior numeración a mano y en lápiz son:

• La página 6, entre cuya ilustraciones pueden verse 2 escudos de la casa de Zúñiga «escudo de plata, una banda de sable, brochante sobre el todo, una cadena en orla de oro», en este caso formada por de 16 eslabones, 8 redondos y 8 más alargados puestos de perfil.
• Las páginas 106 y 191, en esta última puede observarse trepando un curioso obispo-lagarto.
• Las páginas 294 y 331, en la 2^a abajo destaca una doncella paseando a un mono para que haga sus necesidades y a su derecha un combate de hombres con cuerpo de bestia.
• La página 379 y en su anterior no numerada y, finalmente, en la página 415 que comienza con un torneo donde el 2^o caballero lleva las antiguas armas de Francia «escudo de azur, sembrado de flores de lis de oro».

El escudo que ilustra esta referencia bibliográfica es el de Álvaro de Zúñiga y Guzmán. Para la creación de su cadena he seguido la ilustración de sus 2 escudos de la ya mencionada página 6 de este manuscrito.

Es uno de mis manuscritos favoritos y, tal vez, con el que más cosas he creado.

---

Referencia bibliográfica del siglo XIII.

Clasificación: Lengua castellana, Manuscrito y En color.

El autor es Alfonso X de Castilla.

En los siguientes artículos se cita esta referencia bibliográfica:

• Zúñiga y Guzmán, Álvaro de
• o-IX, escudo apuntado y acuarelado

Enlaces externos:

• Biblioteca Nacional de España.
• Acceso indirecto a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de America.
• Acceso directo a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de America.

Recursos internos: AlfonsoXDeCastilla1265.7Partidas.10642.pdf.

Señor de Zúñiga y Mendavia y de Béjar y Bañares y de Gibraleón, I duque de Arévalo, I duque de Plasencia, I conde de Bañares, I duque de Béjar, II conde de Plasencia y Grande de Castilla.

Escudo de plata, una banda de sable; brochante sobre el todo una cadena puesta en orla de oro.

Argent, a bend Sable; overall a chain orlewise Or.

Escudo gentilicio interpretado por mí de la manera siguiente: la boca del escudo es de medio punto; tanto el campo como la banda han sido esmaltados de tintas planas plata y sable; los eslabones de la cadena están esmaltados e iluminados de oro; y el conjunto es de metal batido.

En [Argote de Molina, G.; 1588; página 94 según la numeración del libro o página 93 según la numeración que acompaña a las ilustraciones] aparece este escudo bajo el título «Zúñigas» con la cadena brochante formada únicamente por 8 eslabones largos.

En [Anonymous; 1800a; página 46] se describe el blasón de «los Zúñigas», ordenándose en este libro, de forma curiosa, la Z después de la C y antes de la D.

---

Claves del blasón: Pleno, Plata, Sable, Oro, Uno, Banda, Cadena, Puesto en orla y Brochante sobre el todo.

Claves del estilo: Medio punto, Iluminado y Metal batido.

Clasificación: Interpretado, Gentilicio y Escudo.

Titularidad: Zúñiga y Guzmán, Álvaro de.

Escudo cortado: 1^o partido: 1^o cuartelado: 1^o y 4^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o y 3^o de plata, un león rampante de púrpura, armado y lampasado de gules, coronado de oro [de León]. 2^o cuartelado: 1^o de oro, cuatro palos de gules [de Aragón]; 2^o cuartelado en aspa: 1^o y 4^o de oro, cuatro palos de gules; 2^o y 3^o de plata, un águila de sable [de Aragón-Sicilia]. 3^o de plata, una cruz potenzada cantonada de cuatro crucetas de oro [de Jerusalén]. 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]. Entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]. 2^o cuartelado: 1^o de gules, una faja de plata [de Austria]; 2^o de azur sembrado de flores de lis de oro, una bordura componada de plata y gules [de Borgoña moderna]; 3^o bandado de oro y azur, una bordura de gules [de Borgoña antigua]; 4^o de sable, un león rampante de oro, armado y lampasado de gules [de Brabante]; sobre el todo un escusón partido: 1^o de oro, un león rampante de sable, armado y lampasado de gules [de Flandes]; 2^o de plata, un águila de gules, coronada, armada, picada, lampasada y membrada de oro, cargada en las alas con dos tallos trebolados todo de oro [del Tirol]. Timbrado de una corona imperial con dos ínfulas de plata, con flecos de oro. Acolado detrás del escudo un águila bicéfala de sable, nimbada, picada y armada de oro, lampasada y membrada de gules, enfilada por una corona real abierta sumada al escudo. Sostenes: Dos columnas de plata acompañadas en punta de ondas de azur y en jefe de una corona imperial la diestra y de una corona real cerrada la siniestra. Lema rodeando las columnas: «Plus Ultra» de oro sobre una filacteria de gules.

Escudo interpretado por mí, resaltado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior de medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Armas de Carlos I de España pintadas por mí. La elección de representar ambas Columnas de Hércules en plata parte de un proceso estrictamente técnico y artístico. Mi objetivo era pintar la placa de comendador de la Imperial Orden Hispánica de Carlos V, una pieza que es íntegramente de plata. Trabajar directamente sobre una superficie completamente plateada dificultaba la lectura visual del conjunto, por lo que decidí, como paso previo, pintar el escudo con sus tinturas y, una vez resuelto cromáticamente, convertirlo después en plata. La placa de comendador de esta orden se basa en su escudo y emblema, tal como fue interpretado y pintado por el heraldista y artista heráldico Fernando Martínez Larrañaga. En esa interpretación, Fernando representó las Columnas de Hércules enteramente de plata. Por coherencia con ese modelo, que es el referente directo de la placa, seguí la misma solución, pintando las columnas de plata. También he pintado este mismo escudo con las columnas de fuste de plata y basa y capiteles de oro.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Sable, Plata, Púrpura, Oro, Sinople, Uno, Dos, Cuatro, Cortado, Partido, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Armado, Lampasado, Coronado, Palo, Cuartelado en sotuer, Águila, Desplegado, Cruz potenzada, Cruz recortada, Cantonado, Cruceta, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Botonado, Tallado, Hojado, Faja, Sembrado, Flor de lis, Bordura, Componado, Bandado, Brochante sobre el todo, Escusón, Picado, Membrado, Medio vuelo, Trebolado, Tallo, Cimera, Corona imperial, Corona, Ínfula, Con flecos, Acolado detrás del escudo, Bicéfalo, Nimbado, Enfilado, Corona real abierta, Sumado al escudo, Sostén, Soporte, sostén y tenante, Columna, Fustado, Acompañado, En punta, Ola, En jefe, Diestro, Corona real cerrada, Siniestro, Lema, Circundado y Filacteria.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Político, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Carlos I de España.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón]; y brisado de un lambel de tres pendientes de azur. Timbrado con una corona de príncipe. El escudo está rodeado del Toisón de Oro.

Escudo blasonado por mí, resaltado con luces y sombras, delineado de sable, con un contorno exterior de medio punto y con un terminado de trazo alzado.

Esta es mi versión del escudo de armas Su Alteza Real doña Leonor princesa de Asturias (como heredera de la Corona de Castilla), princesa de Gerona (como heredera de la Corona de Aragón) y princesa de Viana (como heredera del Reino de Navarra), con el Collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro. Su escudo es el de su padre el Rey cargado de el lambel Azur y la corona con de princesa con 4 diademas de perlas, visibles 3.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado, Bordura, Brisura, Lambel de tres pendientes, Corona de príncipe, Corona, Rodeado y Collar.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto y Trazo alzado.

Clasificación: Gentilicio, Reino de España, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Leonor princesa de Asturias.

De azur terrazado de oro, brochante sobre el todo una gacela brincante de plata, acollarada de una cadena extendida hacia la siniestra de oro unida a la cruz de la familia Cruz puesta en banda.

Azure, a terraze in base Or, overall a gazelle springing Argent, collared with a chain streaming to sinister Or conjoined to the cross of the Cruz family bendwise.

Escudo de armas de Rosalía Cruz Carballo diseñado por Juan Lanzagorta Vallín y refinado y pintado por mí. En heráldica, una gacela brincante representa un salto más amplio y dinámico que una gacela saltante, pues en la actitud brincante ninguna de las pezuñas toca el suelo, mientras que en la actitud saltante las patas traseras, generalmente próximas entre sí, permanecen apoyadas impulsando el cuerpo hacia arriba. El término inglés heráldico «springing» es de uso habitual para describir a un cuadrúpedo representado en pleno salto, con las cuatro patas separadas del suelo, dado que no existe una traducción castellana plenamente consolidada para esta actitud heráldica, yo la traduzco como «brincante». El amplio y enérgico salto de la gacela refleja el espíritu deportivo, la vitalidad y la afición de Rosalía por correr y superar obstáculos. La gacela porta al cuello la cruz que Jon Lanzagorta diseñó para su consuegro, el señor Cruz, su padre. Por este motivo dicha cruz se define en el blasón como la cruz de la familia Cruz y no se blasona específicamente en este caso, aunque podría describirse como una cruz de brazos patados formados cada uno por tres palos componados de plata, púrpura y oro.

---

Claves del blasón: Azur, Oro, Plata, Uno, Terrazado, Gacela, Brincante, Acollarado, Cadena, Siniestro, Unido, Cruz recortada y Puesto en banda.

Claves del estilo: Delineado, Delineado de sable y Medio punto.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Cruz Carballo, Rosalia.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón].

La figura ilustra mi esquema de construcción delineado mis proporciones para el del escudo de armas del Reino de España. El esquema está dividido conceptualmente en tres rectángulos horizontales de igual altura: el primero dedicado a la Corona Real, el segundo a los cuarteles de Castilla y León, y el tercer rectángulo a los cuarteles de Aragón y Navarra. El ancho del escusón central se define como 1/3 del ancho total del escudo. Además, la curva del entado en punta de Granada está diseñado de tal manera que las formas resultantes en el cuartel de Aragón y el cuartel de Navarra son simétricas, evocando la forma de un escudo apuntado.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado y Bordura.

Claves del estilo: Proporción, Delineado, Delineado de sable, Iluminado y Medio punto.

Clasificación: Político, Reino de España, Interpretado, Esquema, Boa y Escudo.

Titularidad: España, Reino de.

Publicación de mi interpretación de las armas de Su Majestad el rey Felipe VI en el blog Doce Linajes de Soria en un artículo titulado El artista heráldico Dr. D. Antonio Salmerón Cabañas, recibe el reconocimiento y agradecimiento de S.M. Felipe VI, por su trabajo de interpretación de sus armas, basadas en la proporción áurea y, posteriormente, en otro artículo titulado El eminente Heraldista D. Antonio Salmerón Cabañas, interpreta las armas de S.M. el Rey D. Felipe VI.

---

Categorías: Enlace, Oro, Cuatro, Palo, Gules, Azur, Sable, Uno, Castillo, Aclarado, Mazonado, Plata, Púrpura, León, Rampante, Armado, Lampasado, Coronado, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Sinople, Corona real cerrada, Corona, Escusón, Flor de lis, Bordura, Entado en punta, Granada, Al natural, Rajado, Tallado y Hojado.

Raíz: Doce Linajes de Soria.

De azur terrazado de oro, brochante sobre el todo una gacela saltante de plata, acollarada de una cadena extendida hacia la siniestra de oro unida a la cruz de la familia Cruz.

Escudo de armas de Julia Íñiguez Cruz diseñado por Juan Lanzagorta Vallín y refinado y pintado por mí. Esta imagen muestra una composición formada por el dibujo manual de la gacela saltante, posteriormente procesado digitalmente, junto con su representación final dentro del escudo de armas, todo ello realizado íntegramente por mí.

---

Claves del blasón: Azur, Oro, Plata, Uno, Terrazado, Gacela, Saltante, Acollarado, Cadena, Siniestro, Unido y Cruz recortada.

Claves del estilo: Delineado, Delineado de sable y Medio punto.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado, Boa, Dibujo a mano, Collage y Fotográfico.

Titularidad: Íñiguez Cruz, Julia.

Escudo gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople.

Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert.

Escudo actual de Navarra que he interpretado con: la punta del escudo en forma de arco de medio punto; su campo esmaltado de tinta plana gules; las cadenas formadas por eslabones redondos y alargados están iluminadas de oro y sombreadas por la luz que emite la esmeralda; la esmeralda iluminada de sinople; y el conjunto delineado de sable y con un acabado de metal batido.

A diferencia de otras formas de blasonarlo, me gusta que la esmeralda sea brochante. Realmente creo que es mejor que la esmeralda de color sinople esté sobre el metal oro, ya sea de la cadena o del carbunclo, y no tanto que esté sobre el color gules del campo, por aquello de no poner ni color sobre color ni metal sobre metal.

Puede consultarse en [Vega, P. J. de; 1702; folio XV del manuscrito].

---

Claves del blasón: Pleno, Gules, Uno, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Oro, Cargado, En el centro, Esmeralda y Sinople.

Claves del estilo: Metal batido, Iluminado, Delineado de sable y Sombreado.

Clasificación: Interpretado, Político y Escudo.

Titularidad: Navarra.

Emblema de azur, un San Miguel de plata, vestido y nimbado de oro, en su diestra una lanza de oro, con la punta hacia abajo y en su siniestra trae [ escudo gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople, de Navarra ], sostenido por un dragón de sinople, armado, lampasado, fierezado y encendido de gules.

Emblem Azure, Saint Michael Argent, vested and nimbed Or, grasping in his dexter hand a spear Or, point downward, and in his sinister hand bearing [ Gules, a chain orlewise, crosswise, and saltirewise Or, charged in the fess point with an emerald Vert, of Navarre ], upon a dragon Vert, armed, langued, fanged, and the eyes Gules.

Emblema que he interpretado con: una forma de óvalo de proporciones 5x6, más ancho que el original; el campo iluminado de azur; sus piezas delineadas de sable e iluminadas de colores gules y sinople y metales plata y oro; el Arcángel San Miguel vestido de oro, a diferencia de otros que van de plata; su esmeralda simplificada a un espacio esmaltado de sinople; y el conjunto del emblema tiene un acabado de metal poco batido.

Por sus especiales características, por la dificultad en cumplir con la 1^a regla de la heráldica sobre metales y colores y por prudencia lo categorizo como emblema y no de escudo.

En un relieve de la iglesia de San Miguel Arcángel de Estella puede verse a San Miguel Arcángel en lucha con un dragón que representa al demonio, en una disposición similar, pero especular, a la de este emblema. En dicho relieve el Arcángel San Miguel porta un escudo preheráldico con su bloca. Según [Menéndez Pidal de Navascués, F.; 1963] la bloca del escudo es un elemento de refuerzo que es antecesora de lo que luego será el carbunclo pomelado del escudo del reino de Navarra

---

Claves del blasón: Pleno, Azur, Figura masculina, Ángel, Arcángel, Plata, Vestido, Nimbado, Oro, Teniendo, Diestro, Lanza, Bajado, Siniestro, Gules, Uno, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Sinople, Sostenido, Dragón, Armado, Lampasado, Fierezado y Encendido.

Claves del estilo: Ovalado, Iluminado, Delineado de sable y Metal poco batido.

Clasificación: Interpretado, Socioeconómico, Educación, Emblema y Reino de Navarra.

Titularidad: Navarra, Universidad de.

Escudo cuartelado: 1^o y 4^o de sinople, un creciente dentro de ocho estrellas en losange todo de oro; 2^o y 3^o de azur, una cadena puesta en faja moviente de los flancos acompañada de tres flores de lis, 2 y 1, todos los eslabones y las flores de lis partidos de oro y plata; un escusón de plata, timbrado de una corona de conde, cargado de un águila y una bordura ambos de oro. Timbrado de una corona de barón. Acolada detrás del escudo la cruz de caballero de justicia de la Más Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén.

Escudo de armas pintado por mí, con una boca apuntada, iluminado y un acabado acuarelado.

G0067, armas de Robert George Alexander Balchin concedidas por el Chief Herald of Malta y pintadas por mí para esta concesión.

---

Claves del blasón: Cuartelado, Sinople, Uno, Creciente, Ocho, Estrella, En losange, Oro, Azur, Cadena, Puesto en faja, Moviente de los flancos, Acompañado, Tres, Flor de lis, Ordenado, Partido, Plata, Escusón, Timbre, Corona de conde, Corona, Cargado, Águila, Bordura, Corona de barón, Acolado detrás del escudo y Cruz.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Acuarelado y Apuntado.

Clasificación: Gentilicio, Interpretado y Escudo.

Titularidad: Balchin, Robert George Alexander.

Escudo de azur, una Virgen de la Merced teniendo en su mano siniestra una cadena rota de plata, y cargada en su pecho de un escudete cortado, 1^o de gules, una cruz patada de plata y 2^o de oro, cuatro palos de gules, acostada de dos hojas palmas en pira.

Escudo diseñado por mí, en tinturas planas, perfilado de sable, con un perfil exterior medio punto y con un acabado texturizado.

Este es el escudo de armas de Sor Esperanza Vega Lanzagorta diseñado por Juan Lanzagorta Vallín y pintado por mí. Blasón alternativo: «Escudo de azur, una Virgen de la Merced teniendo en su mano siniestra una cadena rota de plata, y cargada en su pecho con el escudo de la Orden de la Merced, acostada de dos hojas palmas en pira».

---

Créditos: Juan Lanzagorta Vallín es el diseñador del escudo de armas.

Claves del blasón: Azur, Plata, Gules, Oro, Uno, Dos, Virgen de la Merced, Teniendo, Siniestro, Mano, Roto, Cadena, Cargado, Pecho, Escudete, Cortado, Cruz patada, Cruz recortada, Acompañado, Palma y En pira.

Claves del estilo: Delineado de sable, Tinta plana y Medio punto.

Clasificación: Gentilicio, Creado, Boa y Escudo.

Titularidad: Vega Lanzagorta, Sor Esperanza.

Escudo cuartelado: 1^o de gules, un castillo de oro, aclarado de azur, mazonado de sable [de Castilla]; 2^o de plata, un león rampante de púrpura, lampasado y armado de gules, coronado de oro [de León]; 3^o de oro, con cuatro palos de gules [de Aragón]; 4^o de gules, una cadena puesta en orla, en cruz y en sotuer de oro, cargada en el centro de una esmeralda de sinople [de Navarra]; entado en punta de plata, una granada al natural, tajada de gules, tallada y hojada de sinople [de Granada]; un escusón de azur, tres flores de lis de oro, 2 y 1, una bordura de gules [de Borbón]. Timbrado de una corona real cerrada. El escudo está rodeado del Toisón de Oro.

Escudo blasonado por mí, resaltado con luces y sombras, perfilado de sable, con un contorno exterior de medio punto y con un acabado irisado.

Esta es mi interpretación del escudo de armas de Su Majestad el Rey Don Felipe VI de España ostentando el Collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro.

---

Claves del blasón: Gules, Azur, Púrpura, Sinople, Oro, Plata, Uno, Tres, Cuatro, Cuartelado, Castillo, De tres torres, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Coronado, Vara, Cadena, Puesto en orla, Puesto en cruz, Puesto en sotuer, Cargado, En el centro, Esmeralda, Entado en punta, Granada, Al natural, Tallado, Hojado, Escusón, Flor de lis, Ordenado, Bordura, Corona real cerrada, Corona, Rodeado y Collar.

Claves del estilo: Delineado de sable, Iluminado, Medio punto e Irisado.

Clasificación: Gentilicio, Reino de España, Interpretado, Boa y Escudo.

Titularidad: Felipe VI de España.