Ex dono Gian Carlo Onida

Alexandre-Henri Dufour, geógrafo y cartógrafo, director del proyecto cartográfico «Plano de Madrid», 28 x 23 centímetros, delineado por Bénard, grabado por Gavard, publicado por Jules Renouard, librero en París, París, circa 1850.

---

Referencia bibliográfica del siglo XIX.

Clasificación: Ex dono Gian Carlo Onida, En blanco y negro y Lengua francesa.

Autor: Dufour, Alexandre-Henri.

Denis Martineau Du Plessis, autor del texto de la obra «Nouvelle Géographie», grabado calcográfico sobre planchas de cobre, impresas en negro sobre papel, formato general de las estampas es inferior a 19 x 25 centímetros, con mapas plegados en los casos necesarios, 3 tomos, tomo I con las ilustraciones 1 a 27, tomo II con las ilustraciones 28 a 62, incluyendo la ilustración 30 «Carte dépl. en reg. p.126 : carte de l'Espagne», tomo III con las ilustraciones 63 a 91, publicada por G. Gallet, Ámsterdam, circa 1700.

---

Para la identificación de este libro y del mapa con escudos de armas que documento a continuación he utilizado Gallica, la biblioteca digital de la Bibliothèque nationale de France (BnF), que publica todas las ilustraciones de «Nouvelle Géographie», con la referencia «Réserve A 200 189». Estas ilustraciones proceden de la Médiathèque du musée du quai Branly – Jacques Chirac.

Este libro es una obra geográfica ilustrada y editada en 3 tomos, está compuesto por texto explicativo y un conjunto de mapas y estampas grabadas en cobre ~ grabadas en talla dulce, sin firma ni atribución explícita de los grabadores.

L'Espagne ~ La Spagna

De este libro poseo la versión italiana de sus ilustraciones cartográficas; se trata del mapa titulado «L'Espagne», correspondiente al tomo II, ilustración 30, página 126 de la obra original, y «La Spagna», correspondiente al tomo I, página 359 de la obra italiana, con los nombres en italiano, que añade detalles como, por ejemplo, los puntos cardinales a los lados del mapa y escudos similares, aunque grabados por otra mano, etc.

La versión italiana del mapa me fue regalada por el Dottor Gian Carlo Onida, de Frugarolo, Alessandria, Italia.

El mapa representa la Península Ibérica y, en el libro original, se presenta como un mapa plegado; en la versión italiana se aprecia claramente la línea de plegado. Muestra la red hidrográfica, el relieve figurado y una toponimia abundante, y aparece flanqueado por los escudos heráldicos de los antiguos reinos y regiones de España, incluyendo Portugal como entidad heráldica diferenciada. No se representan fronteras políticas, siguiendo una convención geográfica francesa habitual en la cartografía de finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII.

La autoría del grabado no está indicada ni en la plancha ni en el libro. En el mercado anticuario este mapa, en su versión original, ha sido atribuido a Daniel de La Feuille (1640–1709), grabador que se trasladó de Francia a Ámsterdam, lugar de edición de este libro, por lo que esta atribución puede considerarse verosímil, aunque no he podido probarla documentalmente. El grabador de la versión italiana me es desconocido.

En época posterior, muchas de estas planchas fueron separadas de los volúmenes originales y circularon como hojas sueltas en el comercio anticuario. La existencia de ejemplares con márgenes amplios, como el mío, permite plantear también la posibilidad de impresiones independientes realizadas a partir de la plancha original, extremo que no puede confirmarse con la documentación disponible.

Curioso error

Tanto en la versión original francesa como en la italiana, en el escudo bajo la leyenda «L'Espagne» ~ «La Spagna», escudo que se enmarca entre los paralelos 37 y 36 y los meridianos 21 y 22, en el cuartel 1^o está el león y el cuartel 2^o está el castillo, esto es, su orden aparece intercambiado.

---

Referencia bibliográfica del siglo XVII.

Clasificación: Ex dono Gian Carlo Onida, En blanco y negro y Lengua francesa.

El autor es Martineau du Plessis, Denis.

Referencia bibliográfica mencionada en el artículo siguiente:

• Alfonso X el Sabio

Recursos externos:

• Illustrations de Nouvelle géographie en la Biblioteca Nacional de Francia.
• Volume II. Carte dépl. en reg. p.126 : carte de l'Espagne en la BnF.