Formato PDF

Separador heráldico

Castilla y León, historia del escudo

Este catálogo heráldico tiene 14 planas formato DIN A4; 10 de las planas enmarcadas de gules y plata con las armas del reino, combinando 78 castillos con 78 leones coronados, siendo 152 de las figuras pequeñas y 4 grandes; que incluye 11 piezas heráldicas diferentes para su impresión a color; y con los textos de sable con resaltes en gules.


Claves del blasón: Cuartelado, Plata, Púrpura, Gules, Oro, Azur, Sable, Uno, Castillo, Aclarado, Mazonado, León, Rampante, Armado, Lampasado, Coronado, Corona y Corona real abierta.

Claves del estilo: Parlante.

Clasificación: Formato PDF, Creado, Político, Catálogo y Reino de Castilla y León.

Titularidad: Castilla y León.

Separador heráldico

Orden de la Merced, catálogo heráldico

Este catálogo heráldico tiene 6 planas formato DIN A4; 3 de las planas enmarcadas de gules y con 22 cruces patadas de plata; incluye 5 escudos heráldicos diferentes para su impresión a color; y con los textos de sable con resaltes en gules.


Claves del blasón: Cortado, Gules, Oro, Plata, Cruz, Cruz patada y Palo.

Clasificación: Formato PDF, Interpretado, Religioso y Catálogo.

Titularidad: Merced, Orden de la.

Separador heráldico

Eduardo IV, armorial para su coronación

Composición del armorial de [Eduardo IV de Inglaterra; 1461] a partir de un conjunto de fotografías cuya fuente ha sido la «American Branch» de «The Richard III Society». Las filas de escudos y estandartes se han numerado de la fila 1 a la 27.


Clasificación: Formato PDF, Reino de Inglaterra, Casa de York y Gentilicio.

Titularidad: Eduardo IV de Inglaterra.

Separador heráldico

Martos García, J. C., catálogo heráldico

Este catálogo heráldico tiene 8 planas formato DIN A4; 4 de las planas enmarcadas con un verado de oro y gules; que incluye 8 piezas heráldicas diferentes para su impresión a color; y con los textos de sable con las letras capitales de gules. A continuación se muestra este catálogo heráldico en formato PDF.


Claves del blasón: Gules, Oro, Plata, Espada, Alzado, En faja, Verado, Timbre, Yelmo, Lambrequines, Burelete, Cimera, León, Rampante, Armado, Lampasado, Fierezado, Encendido, Siniestro, Tener, Llave, Soporte y Lema.

Clasificación: Formato PDF, Creado, Gentilicio y Catálogo.

Titularidad: Martos García, Juan Carlos.

Separador heráldico

Acción Veiga, catálogo heráldico en PDF


Claves del blasón: Pleno, Sinople, Oro, Plata, Tres, Brazo, Diestro, Armado, En el centro, Tener, Espada, En punta, Rosa, Timbre, Yelmo, Lambrequines, Burelete, Lema, En el cantón siniestro de la punta, Brochante, Sobre el todo, Roel y Cargado.

Claves del estilo: Apuntado, Cuadrado, Iluminado y Delineado de sable.

Clasificación: Formato PDF, Marco, Catálogo, Escudo, Bandera, Insignia, Creado y Gentilicio.

Titularidad: Acción Veiga, Vicente Javier.

Separador heráldico
Escudo de Inglaterra

Documentación disponible en formato PDF

SalmeronA 28 Insignia Entelada jpg
  • Castilla y León: contiene una recreación gráfica del proceso histórico y heráldico que conduce a la composición de su escudo.
  • Composición del armorial de la coronación: de [Eduardo IV de Inglaterra; 1461] en base a una secuencia de fotografías cuya fuente ha sido «The Richard III Society» y, en especial, su «American Branch». Los escudos y las banderas se organizan en 2 columnas a los largo del rollo del armorial y para su mejor localización en vertical han sido numerados de la 1a a la 27a fila.
  • El Monte de la Ánimas: modelo de documento escrito donde sus hojas se decoran con una repetición de un escudo de armas cuartelado a lo largo de sus 4 bordes y en donde en cada esquina se representa cada uno de los 4 cuarteles de este escudo, el texto que aparece en este modelo de documento es de [Bécquer, G. A.; 1862].
  • Estilo artístico: presenta mi metodología de creación heráldica, técnica artística, evolución e influencias, ilustración, traducción y edición y estudios y curriculum vitæ.
Separador heráldico
Áncora de oro y la divisa enlace.

Jué jù

Jueju.es es mi proyecto de traducción de poemas jué jù de la dinastía Táng (del siglo VII al siglo X) y está orientado al aprendizaje de la lengua china y, para ello, las traducciones de los poemas, con métrica pero sin rima, buscan un isomorfismo entre el poema original en chino y su traducción al castellano.

Este isomorfismo permite asociar, mediante un esquema de colores, cada carácter chino y su pronunciación con 1 ó 2 palabras en castellano, lo que permite aprender la lengua china a través de sus poetas clásicos: Wáng Wéi, Li Bái, Dù Fu, Mèng Hàorán, Xi Birén, Yú Shìnán, Li Duan, Li Pín, Li Shangyin, Liú Chángqing, Wáng Zhihuàn, Zhang Hù, Zhang Jiulíng, etc.

Además, en jueju.es los poemas se acompañas con tablas de vocabulario de con chino simplificado, chino tradicional, pronunciación pinyin y traducción al inglés y al castellano, dibujos con pictogramas e ideogramas, diagramas de derivación para caracteres compuestos, esquemas tonales para ayudar a la entonación de acentos, textos explicativos e ilustraciones mías de los poemas en tinta y acuarela.

A continuación se muestran, en formato PDF, 2 páginas de mi traducción del poema «La canción de Geshu» del poeta Xi Birén dedicado al general Geshu Han, ambos de la dinastía Táng. He seleccionado este poema, de entre las decenas que forma el proyecto jueju.es, por ser especialmente heroico con sus 7 estrellas, la noche, el cuchillo y los caballos.


Categorías: Enlace y Formato PDF.

 

Dr. Antonio Salmerón y Cabañas,
,
Paseo de la Castellana 135, planta 7a,
28046 Madrid, España.